Clearstream Banking Luxembourg與香港金融管理局（金管局）宣布達成協議，金管局的債務工具中央結算系統與 Clearstream結算系統將會建立直接聯網。
直接聯網擬於2003年1月底啟用，屆時亞洲投資者將可透過本身在債務工具中央結算系統的戶口交收，結算及持有符合Clearstream資格的債券，打破市場疆界的局限。新的聯網安排可大大提高結算效率，使亞洲投資者可在安全穩妥的環境下買賣國際債券。
Clearstream是全球主要的國際性中央債券託管機構之一，為39個市場提供交收結算及託管服務，涉及證券達20多萬種。
早於1994年，Clearstream已建立連接債務工具中央結算系統的單向間接聯繫，使Clearstream客戶能交收及結算存放在債務工具中央結算系統的債券。該項聯繫至今運作十分成功，吸引海外投資者參與香港的債券市場。
金管局總裁任志剛表示：「過去幾年，金管局一直與多個機構積極合作，致力為跨境證券交易提供高效率及穩妥的結算機制，從而進一步發展亞洲債券市場。今次債務工具中央結算系統與Clearstream的新聯網安排，是香港在建立跨境結算機制方面的重要新猷。建成後，香港將具備更佳的條件以作為亞太區買賣及結算國際證券的中心。」
Clearstream International主席兼行政總裁Andre Roelants表示：「我們很高興能設立這項新聯網，使我們可進一步擴闊業務的國際層面，並加強跨境結算機制，為跨境證券交易提供更穩妥、安全、高效率及具成本效益的結算服務。我們參與亞太區市場超過12年，至今與各主要市場已建立了密切的工作聯繫。今次聯網一再證明Clearstream如何能夠透過本身的設施幫助投資者進入迅速發展的市場，為客戶需求提供創新的服務。」
金管局及Clearstream International的背景資料
金管局
香港金融管理局負責維持貨幣及銀行穩定、管理香港的官方儲備及發展香港的金融基礎設施。由金管局管理的債務工具中央結算系統，是為債務工具交易提供電子化託管及結算服務的機制。這些服務可供香港及其他地區的發債人及投資者使用，並接受港元或其他貨幣計值的債務證券。由海外投資者持有而存放在債務工具中央結算系統的證券總值達260億港元（36億歐元）。
Clearstream International
德國證券及衍生工具交易所於2002年4月15日獲得通過，成為擁有Clearstream International所有股權的股東。該交易所及Clearstream預期架構合併的程序將於2003年初完成，並將為證券業提供全面服務，以及透過協調所有買賣及交收結算的系統來制定直通處理程序的標準。
Clearstream International是歐洲主要的交收結算機構，為本地及跨境股票與債券提供全面服務。Clearstream International設有3個部門，計為Clearstream Banking Frankfurt、Clearstream Banking Luxembourg及Clearstream Services。Clearstream Banking負責處理主要的交收結算業務。Clearstream Banking Luxembourg獲得標準普爾的短期及長期評級分別為A1+及AA+，獲得惠譽的評級分別為F1+及AA+。
Clearstream Services負責資訊科技發展及運作，並為Clearstream Banking各部門及市場參與者提供證券處理服務。Clearstream Services為配合市場對中央證券處理日漸增長的需求，現正以最先進的Creation系統作為藍本，並以單一先進的資訊科技系統提供交收結算及託管服務。
如欲查詢更多有關Clearstream的資料，可瀏覽網站www.clearstream.com。
有關Clearstream的進一步資料，請聯絡：
Yolande Theis
Clearstream International
ytheis.ci@clearstream.com
電話：+352 45 11 05 320
傳真：+352 45 11 09 5320
有關金管局的查詢資料：
新聞組高級經理陳民傑
Thomasˍmkˍchan＠hkma.gov.hk
電話：+852 2878 1480
傳真：+852 2878 1892
香港金融管理局
2002年5月28日
