香港金融管理局（金管局）與韓國證券預託院今日（星期二）簽訂協議，在金管局的債務工具中央結算系統和證券預託院（在韓國為政府和私營機構發行的債務證券提供結算交收服務）之間建立對等雙邊聯繫。金管局總裁任志剛與證券預託院社長金東寬在今日舉行的簽署儀式上，簽訂了債務工具中央結算系統成員協議和證券預託院託管協議。
債務工具中央結算系統與證券預託院的聯繫將於1999年9月8日開始運作，這是債務工具中央結算系統與區內的中央證券託管系統建立的第三項雙邊聯繫。除了能推動區內債務市場的發展外，雙邊聯繫也有助促進跨境貨銀兩訖及減低結算風險（參附件）。
金管局總裁任志剛說：「繼債務工具中央結算系統與澳洲及新西蘭的證券託管系統建立聯繫後，債務工具中央結算系統與證券預託院的聯繫是建立區內跨境證券聯繫的另一個主要里程。這是我們不斷發展亞洲債務市場，促進跨境證券交易，確保以安全和有效率的方式進行結算工作的一部分。我們打算繼續與區內其他系統建立類似的聯繫。」
證券預託院社長金東寬說：「我們所建立的聯繫有助擴大韓國及香港的投資者基礎，又能節省結算成本。一旦這個聯繫生效，兩地的投資者便無須再經由不同的託管網絡進行結算及交收，他們可以透過直接帳戶，與證券預託院及金管局直接聯繫，能大大改善他們的投資活動的安全與效率。證券預託院非常重視與金管局建立的聯繫，因為證券預託院能藉此機會向金管局汲取其在與國際經濟體系維持合作關係的經驗。」
發稿：香港金融管理局
韓國證券預託院
日期：1999年9月7日
（資料補充）
雙邊證券聯繫
目的
與韓國建立雙邊聯繫
金管局成為韓國證券預託院成員
韓國證券預託院成為債務工具中央結算系統成員
