陳維民, 香港金融管理局副總裁
孫玉菡局長（勞工及褔利局局長）、杜永恒署長（社會福利署署長）、孫煜總裁（中國銀行（香港）有限公司副董事長兼總裁）、劉亞干董事長（中國工商銀行（亞洲）董事長兼執行董事）、各位嘉賓、傳媒朋友：
很高興有機會與各位政府同事、中銀香港和工銀亞洲的代表共聚一堂，出席今天的合作備忘錄簽署儀式，為落實跨境發放可攜現金援助安排踏出重要的一步。
現時在廣東和福建養老的合資格長者，在領取政府發放的現金援助款項後，需要自行安排跨境轉帳，或利用香港銀行發出的提款卡在內地提款使用。新安排將為這些長者提供多一個選項，令他們即使身處內地，也可以更直接地利用內地的個人銀行帳戶收取援助。
這項有意義的工作，從安排構想、機構遴選、運行設計以至跨境金融政策配套，經過了不少的前期探討和多方面的交流磋商。在勞工及福利局和社會福利署的牽頭下，參與的各方都抱着積極的態度，從便利長者的角度出發。今天簽署的備忘錄，體現了跨部門、跨界別的合作成果。
我們很高興中銀香港和工銀亞洲成為這項新安排的指定銀行。兩家銀行集團在內地的網絡優勢明顯，於廣東和福建兩省的分支網點數目合共近3,800家。結合銀行集團跨境業務的經驗和實力，為政府援助金的跨境匯款提供了更快捷、更直接的升級方案。實現這項安排，涉及不少籌備工作，包括設計運作流程、開發系統、協調銀行兩地分支等。我們感謝兩家銀行在這項工作的付出，展現出它們對普及金融的支持，對社會責任的承擔。
金管局團隊也很高興在這個過程中盡自己一分綿力，協助特區政府與銀行的溝通，並且與內地金融監管部門協調，確保在跨境支付的政策方面能夠配合這項安排。
關懷長者和社會上有需要的人士以及推動金融發展，看似是兩個關聯度不大的題目，但兩者的核心都是「以人為本」。金管局聯同銀行業界，近年在推廣普及金融下了不少功夫，支持業界推出更多便利長者的措施，在推動創新的同時兼顧共融，滿足社會上不同人士對銀行服務的需要和期望。在公眾教育宣傳工作方面，我們的工作重點包括提升弱勢社群客戶正確使用銀行服務的知識，以及加強公眾防騙的意識。
另一方面，粵港澳大灣區社會經濟發展進一步融合，帶動兩地人員更頻繁的交往。近年，金管局聯同兩地金融監管部門和香港銀行業界，積極探討更多跨境便民安排，期望從金融配套方面支持、便利香港市民跨境生活、工作和養老。例子之一就是今年6月推出的「跨境支付通」。對於需要進行跨境匯款的市民，這項安排為兩地居民提供更方便和即時的匯款渠道。服務推出至今，兩地參與機構的數目逐步增加，未來還會在用戶體驗、使用場景探討更多優化措施。此外，今年年初起，在金管局的網頁上加插了關於跨境匯款常見問題（FAQ）的專頁，針對業界和公眾不時碰到的跨境匯款疑難痛點，解說政策安排和可行渠道。
各位，簽署備忘錄後，相信參與各方會全速工作，令跨境發放安排能夠在不久將來正式推出，為長者跨境退休帶來更大的便利。多謝大家！
