香港金融管理局（金管局）與歐洲結算系統今日（12月17日）宣布達成協議，為金管局負責管理的債務工具中央結算系統與總部設於布魯塞爾，提供國際性中央債務證券託管服務的歐洲結算系統進行直接聯網。透過這項完全自動化的即時聯網安排，香港及亞洲其他地區的投資者可以透過本身在債務工具中央結算系統所設的戶口，直接持有及結算符合歐洲結算系統資格的債務證券。
直接聯網安排擬於2002年底實行。此安排將大大提高亞洲投資者與國際交易對手的聯繫，並可在安全穩妥的環境下，以貨銀兩訖的方式結算國際債務證券。
早於1994年，歐洲結算系統已跟債務工具中央結算系統實行單向的間接聯繫，使歐洲結算系統的客戶能就存放在債務工具中央結算系統的債務證券進行交收結算。該項聯繫是透過HSBC作為歐洲結算系統的代理人提供服務，至今運作十分成功。
歐洲結算系統是全球首要的國際性中央債務證券託管機制，有關的全球網絡範圍甚廣，可接通32個本地市場，並以43種貨幣提供結算及有關服務。新的直接聯網將有助推廣高效率、具成本效益及低風險的跨境證券交易，進而鼓勵更多投資者參與香港的投資活動，並使亞洲投資者更有效地管理流動資金。
金管局總裁任志剛在評論上述協議時表示：「債務工具中央結算系統已是亞洲區內最先進的中央債務證券託管機制之一，但我們仍不能就此感到滿足。債券市場的投資者及發債人愈來愈重視國際的視野，並期待交收結算服務能不斷改進，以提高效率、節省費用及減少風險。我們與歐洲結算系統早已建立良好的聯繫，今次的聯網計劃更是在發展區內高效率及安全穩妥的債券交易上邁進一大步，同時為在本港或透過本港管理全球投資組合的人士提供不少方便。」
歐洲結算銀行行政總裁Pierre Francotte補充：「我們很歡迎金管局就與歐洲結算系統建立直接聯網的決定。除了貫徹歐洲結算系統致力為亞洲市場提供優質及具成本效益的託管與結算服務外，聯網安排亦能直接使雙方客戶即時受惠，原因是亞洲投資者可在本身所屬時區內結算符合歐洲結算系統資格的債券，亞洲區以外的客戶亦可與範圍更廣的交易對手進行交易。」
金管局及歐洲結算系統的背景資料：
金管局
香港金融管理局是香港政府轄下的金融管理機構，負責維持貨幣及銀行穩定、管理香港的官方儲備及發展香港的金融基礎設施。金管局所管理的債務工具中央結算系統，是為債務工具交易提供電子化託管及結算服務的機制。這些服務可供香港及其他地區的發債人及投資者使用，並接受港元或其他貨幣計值的債務證券。由海外投資者持有的債務工具中央結算系統證券總值達234億港元（34億歐元）。
歐洲結算系統
歐洲結算系統是全球規模最龐大的本地及國際證券交易結算系統，包羅範圍包括債券及股票。歐洲結算系統由市場持有及監管，為全球 80多個國家的大型金融機構提供全面的證券服務，並為所有法國證券及愛爾蘭政府債券的中央證券託管機構。歐洲結算系統每年結算交易總額超過100萬億歐元。歐洲結算銀行獲得標準普爾及惠譽AA＋評級。
如有查詢，請聯絡：
新聞組高級經理陳民傑 2878 1480 或
新聞組經理馮惠芳 2878 8246
香港金融管理局
歐洲結算銀行
2001年12月17日
