香港金融管理局（金管局）与欧洲结算系统今日（12月17日）宣布达成协议，为金管局负责管理的债务工具中央结算系统与总部设于布鲁塞尔，提供国际性中央债务证券托管服务的欧洲结算系统进行直接联网。透过这项完全自动化的即时联网安排，香港及亚洲其他地区的投资者可以透过本身在债务工具中央结算系统所设的户口，直接持有及结算符合欧洲结算系统资格的债务证券。
直接联网安排拟于2002年底实行。此安排将大大提高亚洲投资者与国际交易对手的联系，并可在安全稳妥的环境下，以货银两讫的方式结算国际债务证券。
早于1994年，欧洲结算系统已跟债务工具中央结算系统实行单向的间接联系，使欧洲结算系统的客户能就存放在债务工具中央结算系统的债务证券进行交收结算。该项联系是透过HSBC作为欧洲结算系统的代理人提供服务，至今运作十分成功。
欧洲结算系统是全球首要的国际性中央债务证券托管机制，有关的全球网络范围甚广，可接通32个本地市场，并以43种货币提供结算及有关服务。新的直接联网将有助推广高效率、具成本效益及低风险的跨境证券交易，进而鼓励更多投资者参与香港的投资活动，并使亚洲投资者更有效地管理流动资金。
金管局总裁任志刚在评论上述协议时表示：「债务工具中央结算系统已是亚洲区内最先进的中央债务证券托管机制之一，但我们仍不能就此感到满足。债券市场的投资者及发债人愈来愈重视国际的视野，并期待交收结算服务能不断改进，以提高效率、节省费用及减少风险。我们与欧洲结算系统早已建立良好的联系，今次的联网计划更是在发展区内高效率及安全稳妥的债券交易上迈进一大步，同时为在本港或透过本港管理全球投资组合的人士提供不少方便。」
欧洲结算银行行政总裁Pierre Francotte补充：「我们很欢迎金管局就与欧洲结算系统建立直接联网的决定。除了贯彻欧洲结算系统致力为亚洲市场提供优质及具成本效益的托管与结算服务外，联网安排亦能直接使双方客户即时受惠，原因是亚洲投资者可在本身所属时区内结算符合欧洲结算系统资格的债券，亚洲区以外的客户亦可与范围更广的交易对手进行交易。」
金管局及欧洲结算系统的背景资料：
金管局
香港金融管理局是香港政府辖下的金融管理机构，负责维持货币及银行稳定、管理香港的官方储备及发展香港的金融基础设施。金管局所管理的债务工具中央结算系统，是为债务工具交易提供电子化托管及结算服务的机制。这些服务可供香港及其他地区的发债人及投资者使用，并接受港元或其他货币计值的债务证券。由海外投资者持有的债务工具中央结算系统证券总值达234亿港元（34亿欧元）。
欧洲结算系统
欧洲结算系统是全球规模最庞大的本地及国际证券交易结算系统，包罗范围包括债券及股票。欧洲结算系统由市场持有及监管，为全球 80多个国家的大型金融机构提供全面的证券服务，并为所有法国证券及爱尔兰政府债券的中央证券托管机构。欧洲结算系统每年结算交易总额超过100万亿欧元。欧洲结算银行获得标准普尔及惠誉AA＋评级。
如有查询，请联络：
新闻组高级经理陈民杰 2878 1480 或
新闻组经理冯惠芳 2878 8246
香港金融管理局
欧洲结算银行
2001年12月17日
