金管局推出全新的「网上学习园地」，以及《香港货币银行用语汇编》第三版。
本月金管局推出两项新猷，向公众介绍金管局的工作以及香港金融及货币制度的运作情况。
全新的网上学习园地 刚刚在金管局网站推出，以取代原有在金管局网站内有关的资料。学习园地的目的是以生动有趣的方法，让公众人士，特别是年轻人了解金管局的工作，以及香港的金融及货币制度。由于这些课题既复杂又专门，因此我们以比较浅白的方式来阐述，让大家都能明白。
「网上学习园地」共分为5部分：
金管局的职能 介绍金管局的主要政策目标──即维持港元及银行体系稳定、管理香港的官方储备，以及确保资金在经济体系内畅顺流通。另亦设有专题环节，当前的主题是最近推出的存款保障计划。专题环节的内容会顺应大家关注的事项及最新措施，不时予以更新。
香港的纸币及硬币 追溯香港货币的演变，以及香港货币制度的发展进程。这个部分亦会以视像及互动方法，讲解流通纸币的防伪特征。
大事年表 是金管局资讯中心内的「历史长廊」网上版。该年表追溯1842年至今香港货币与银行体系的发展历史，并对比香港、亚洲区及全球的主要历史事件，以作参照。
游戏区 透过一系列有趣的电脑及问答游戏来介绍金管局的工作，主要对象是年轻人。游戏区的内容包括电子银行保安、经济体系内的资金流动，以及金管局的职能。
图书馆线上目录 载有金管局图书馆所有藏品的标题，方便检索。金管局图书馆共收藏2万多本书籍与期刊；另亦有关于香港货币、银行与金融事务，以及与全球各地中央银行有关的资料。图书馆欢迎公众人士到访使用有关设施及服务，但馆内藏品只供在馆内阅览，不设外借。
第二项新猷是《香港货币银行用语汇编》第三版。《汇编》于1999年首次面世，并于2000年推出第二版，以中英文清楚扼要地阐明香港货币及银行体系内常用的词语。金管局最近再次修订《汇编》，推出第三版，增收60个新名词，全书合共收录超过200个词语。《汇编》印刷本于金管局资讯中心发售，金管局网站 亦载有互动版，方便各界人士查阅。我相信《汇编》对学生、专业人士及普罗市民都有参考价值。
金管局致力推行高透明度及开放的政策。公众对于香港的货币与银行体系的信心，是维持货币与银行体系稳定的重要因素。然而，公众必须对这些体系的运作有所了解，才会建立起信心来。因此，金管局会继续努力向公众解释清楚我们的工作。全新推出的「网上学习园地」及《香港货币银行用语汇编》，以及金管局资讯中心、金管局网站、定期刊物及公众教育计划的目的，都是为确保社会大众能更了解金管局的工作。
我诚邀各位到访「网上学习园地」，以及参观金管局资讯中心。各位如有任何意见或建议，请致电 2878-8196，或传真至 2878-2010，或传送电子邮件至 hkma@hkma.gov.hk，与我们联络。
任志刚
2006年11月16日
按此处可参阅本专栏过往的文章。
