香港金融管理局（金管局）与中国银行业监督管理委员会（银监会）今日（8月25日）签订谅解备忘录，订明双方就银行监管的范畴互相提供监管信息及合作。
根据谅解备忘录，金管局与银监会就以下内容达成一致意见
金管局总裁任志刚表示：「金管局与银监会签订这份谅解备忘录，是双方合作的重要里程碑。我深信谅解备忘录的落实，将可促进两地监管机构合作，加强对香港与内地金融机构的跨境监管。」
银监会主席刘明康表示：「基于香港与内地银行体系的现有联系，加上双方对维持金融稳定和贯彻审慎监管原则的共同意愿，我们实在有需要加强两地监管机构的合作。这次签订的谅解备忘录，正好进一步加强与正式说明了这一点。」
根据谅解备忘录，金管局与银监会同意
谅解备忘录签订仪式照片可在金融管理局网页下载（网址http://www.hkma.gov.hk）。
如有查询，请联络：
新闻组经理冯惠芳 2878 8246 或
新闻组高级经理陈民杰 2878 1480
香港金融管理局
2003年8月25日
