陈维民, 香港金融管理局副总裁
孙玉菡局长（劳工及褔利局局长）、杜永恒署长（社会福利署署长）、孙煜总裁（中国银行（香港）有限公司副董事长兼总裁）、刘亚干董事长（中国工商银行（亚洲）董事长兼执行董事）、各位嘉宾、传媒朋友：
很高兴有机会与各位政府同事、中银香港和工银亚洲的代表共聚一堂，出席今天的合作备忘录签署仪式，为落实跨境发放可携现金援助安排踏出重要的一步。
现时在广东和福建养老的合资格长者，在领取政府发放的现金援助款项后，需要自行安排跨境转帐，或利用香港银行发出的提款卡在内地提款使用。新安排将为这些长者提供多一个选项，令他们即使身处内地，也可以更直接地利用内地的个人银行帐户收取援助。
这项有意义的工作，从安排构想、机构遴选、运行设计以至跨境金融政策配套，经过了不少的前期探讨和多方面的交流磋商。在劳工及福利局和社会福利署的牵头下，参与的各方都抱着积极的态度，从便利长者的角度出发。今天签署的备忘录，体现了跨部门、跨界别的合作成果。
我们很高兴中银香港和工银亚洲成为这项新安排的指定银行。两家银行集团在内地的网络优势明显，于广东和福建两省的分支网点数目合共近3,800家。结合银行集团跨境业务的经验和实力，为政府援助金的跨境汇款提供了更快捷、更直接的升级方案。实现这项安排，涉及不少筹备工作，包括设计运作流程、开发系统、协调银行两地分支等。我们感谢两家银行在这项工作的付出，展现出它们对普及金融的支持，对社会责任的承担。
金管局团队也很高兴在这个过程中尽自己一分绵力，协助特区政府与银行的沟通，并且与内地金融监管部门协调，确保在跨境支付的政策方面能够配合这项安排。
关怀长者和社会上有需要的人士以及推动金融发展，看似是两个关联度不大的题目，但两者的核心都是「以人为本」。金管局联同银行业界，近年在推广普及金融下了不少功夫，支持业界推出更多便利长者的措施，在推动创新的同时兼顾共融，满足社会上不同人士对银行服务的需要和期望。在公众教育宣传工作方面，我们的工作重点包括提升弱势社群客户正确使用银行服务的知识，以及加强公众防骗的意识。
另一方面，粤港澳大湾区社会经济发展进一步融合，带动两地人员更频繁的交往。近年，金管局联同两地金融监管部门和香港银行业界，积极探讨更多跨境便民安排，期望从金融配套方面支持、便利香港市民跨境生活、工作和养老。例子之一就是今年6月推出的「跨境支付通」。对于需要进行跨境汇款的市民，这项安排为两地居民提供更方便和即时的汇款渠道。服务推出至今，两地参与机构的数目逐步增加，未来还会在用户体验、使用场景探讨更多优化措施。此外，今年年初起，在金管局的网页上加插了关于跨境汇款常见问题（FAQ）的专页，针对业界和公众不时碰到的跨境汇款疑难痛点，解说政策安排和可行渠道。
各位，签署备忘录后，相信参与各方会全速工作，令跨境发放安排能够在不久将来正式推出，为长者跨境退休带来更大的便利。多谢大家！
