香港金融管理局（金管局）今日（星期二）宣布，黎定得先生将于2003年1月3日其副总裁的任期届满后离开金管局。金管局同时宣布，由金管局借调至外汇基金投资有限公司（投资公司）出任行政总裁的李陈倩文女士已向金管局呈辞，并于2003年1月 31日生效。
黎定得先生自1999年1月4日起出任金管局副总裁，主管货币管理、金融基础设施及研究事务。他亦同时出任香港按揭证券有限公司及香港印钞有限公司执行董事、香港银行同业结算有限公司董事及香港金融研究中心副主席。
李陈倩文女士于1997年12月1日加入金管局，负责管理土地基金及土地基金办事处。投资公司在1998年10月成立时，她获委任为该公司的行政总裁。
金管局总裁任志刚先生赞扬黎定得先生及李陈倩文女士。他说：「黎定得先生及李陈倩文女士在香港面对极大困难的期间，对金管局的工作作出宝贵及有深远影响的贡献。」
任志刚先生指出，黎定得先生任职金管局的4年间，香港发生了重大变化，同时亦面对极大的压力，但黎定得先生仍能成功带领香港的货币与金融制度向前迈进。任志刚先生说：「黎定得先生的智慧与经验对金管局大有裨益。在他的领导下，货币发行局制度在1998年作出的改革得到进一步巩固，香港的金融基础设施亦有重大发展。黎定得先生在发展金管局的经济研究部及成立香港金融研究中心方面均发挥关键性作用，维持香港作为其货币与金融研究中心的声誉。」
黎定得先生于出任金管局副总裁前，曾于1980年代出任副金融司，任志刚先生表示，金管局全体同事会都会非常怀念他。任志刚先生说：「黎定得先生早于20多年前已投身香港的公共事务，服务香港社会，大家都不会忘记他的贡献。我代表金管局的全体同事向他致以衷心祝福。」
黎定得先生离任后，其主要职责会暂时由副总裁陈德霖先生接掌，同时陈先生亦会继续履行其现有职务。
任志刚先生赞扬李陈倩文女士作出的重大贡献，成功领导投资公司，以及协助策划出售于1998年市场行动中买入的香港股票。任志刚先生说：「投资公司负责出售外汇基金于1998年8月市场行动中买入的大部分香港股票。这项工作在1999年至2002年的4年间顺利完成，为外汇基金及香港市民取得可观利润。李陈倩文女士在设计、管理及顺利完成这项重要行动方面扮演了重要角色。」
任志刚先生表示，李陈倩文女士决定在投资公司完成出售港股的工作后辞去现职。任志刚先生说：「我们当然尊重李陈倩文女士呈辞的决定，不过我们对此深表惋惜。我谨代表金管局全体同事向李陈倩文女士致意，并衷心祝福她事事如意。」
如有查询，请联络：
新闻组经理冯惠芳 2878 8246 或
新闻组高级经理陈民杰 2878 1480
香港金融管理局
2002年12月3日
