香港银行业参与「电脑公元二千年数位问题」全球支付系统测试

新闻稿

1999年06月15日

香港银行业参与「电脑公元二千年数位问题」全球支付系统测试

香港金融管理局(金管局)今日(6月15日)宣布,香港银行业顺利通过全球支付系统测试。

金管局助理总裁李令翔说:「香港在各项测试中的表现都相当理想,进一步表明香港银行业已作好充分准备,能够与全球支付基建设施顺利连接,以处理跨越边境、涉及多种货币和外汇的交易。」

是次全球测试是由纽约结算所(New York Clearing House)发起和统筹,来自超过20个地区,包括七大工业国、澳洲、香港、韩国、新加坡和瑞士等地的34个全国性和国际支付系统及网络一同参与,当中包括环球银行财务电讯协会网络(S.W.I.F.T.)。

在各地的本地支付系统测试和银行与交易对手进行的对外测试以外,再进行全球测试的主要目的,是加强对全球支付系统就二千年在世界各地间资金转拨的处理能力的信心。

在是次测试中,香港银行同业结算有限公司(结算公司)是香港银行业的联络处。

这次全球测试在上周末1999年6月12至13日进行。香港共有22家银行参与测试,以便进一步核实它们能够顺利与全球支付系统连接,以处理全球资金转拨。所有参与银行均向结算公司确认,它们在全球测试中并没有遇到任何与「电脑公元二千年数位问题」有关的异常情况。纽约结算所现正整理各个参与地区的测试结果,不久就会公布整体测试结果。

李令翔说:「测试结果进一步显示,香港银行在解决『电脑公元二千年数位问题』的工作,特别是支付系统和与交易对手的对外测试方面进展良好。」

(有关香港银行业参与全球测试的详细资料,请参阅附件。)

 

发稿:香港金融管理局

日期:1999年6月15日

附件

香港银行业参与全球测试

香港参与银行所测试的
交易统计资料
数字
所处理的收款或付款支付交易涉及的国家数目 10个
(包括美国、英国、日本、德国、法国、新加坡)
支付转拨所涉及的货币种类1数目 8种
(包括美元、欧罗、日圆、英镑、港元)
经环球银行财务电讯协会网络(S.W.I.F.T.)处理的收款国际支付交易宗数 838宗
经环球银行财务电讯协会网络(S.W.I.F.T.)处理的付款国际支付交易宗数 689宗
经结算公司管理的即时支付结算系统进行的本地支付宗数 166宗

1涉及德国马克或法国法郎的支付转拨已计入欧罗的转拨。

最新新闻稿
修订日期 : 1999年06月15日