Clearstream Banking Luxembourg与香港金融管理局（金管局）宣布达成协议，金管局的债务工具中央结算系统与 Clearstream结算系统将会建立直接联网。
直接联网拟于2003年1月底启用，届时亚洲投资者将可透过本身在债务工具中央结算系统的户口交收，结算及持有符合Clearstream资格的债券，打破市场疆界的局限。新的联网安排可大大提高结算效率，使亚洲投资者可在安全稳妥的环境下买卖国际债券。
Clearstream是全球主要的国际性中央债券托管机构之一，为39个市场提供交收结算及托管服务，涉及证券达20多万种。
早于1994年，Clearstream已建立连接债务工具中央结算系统的单向间接联系，使Clearstream客户能交收及结算存放在债务工具中央结算系统的债券。该项联系至今运作十分成功，吸引海外投资者参与香港的债券市场。
金管局总裁任志刚表示：「过去几年，金管局一直与多个机构积极合作，致力为跨境证券交易提供高效率及稳妥的结算机制，从而进一步发展亚洲债券市场。今次债务工具中央结算系统与Clearstream的新联网安排，是香港在建立跨境结算机制方面的重要新猷。建成后，香港将具备更佳的条件以作为亚太区买卖及结算国际证券的中心。」
Clearstream International主席兼行政总裁Andre Roelants表示：「我们很高兴能设立这项新联网，使我们可进一步扩阔业务的国际层面，并加强跨境结算机制，为跨境证券交易提供更稳妥、安全、高效率及具成本效益的结算服务。我们参与亚太区市场超过12年，至今与各主要市场已建立了密切的工作联系。今次联网一再证明Clearstream如何能够透过本身的设施帮助投资者进入迅速发展的市场，为客户需求提供创新的服务。」
金管局及Clearstream International的背景资料
金管局
香港金融管理局负责维持货币及银行稳定、管理香港的官方储备及发展香港的金融基础设施。由金管局管理的债务工具中央结算系统，是为债务工具交易提供电子化托管及结算服务的机制。这些服务可供香港及其他地区的发债人及投资者使用，并接受港元或其他货币计值的债务证券。由海外投资者持有而存放在债务工具中央结算系统的证券总值达260亿港元（36亿欧元）。
Clearstream International
德国证券及衍生工具交易所于2002年4月15日获得通过，成为拥有Clearstream International所有股权的股东。该交易所及Clearstream预期架构合并的程序将于2003年初完成，并将为证券业提供全面服务，以及透过协调所有买卖及交收结算的系统来制定直通处理程序的标准。
Clearstream International是欧洲主要的交收结算机构，为本地及跨境股票与债券提供全面服务。Clearstream International设有3个部门，计为Clearstream Banking Frankfurt、Clearstream Banking Luxembourg及Clearstream Services。Clearstream Banking负责处理主要的交收结算业务。Clearstream Banking Luxembourg获得标准普尔的短期及长期评级分别为A1+及AA+，获得惠誉的评级分别为F1+及AA+。
Clearstream Services负责资讯科技发展及运作，并为Clearstream Banking各部门及市场参与者提供证券处理服务。Clearstream Services为配合市场对中央证券处理日渐增长的需求，现正以最先进的Creation系统作为蓝本，并以单一先进的资讯科技系统提供交收结算及托管服务。
如欲查询更多有关Clearstream的资料，可浏览网站www.clearstream.com。
有关Clearstream的进一步资料，请联络：
Yolande Theis
Clearstream International
ytheis.ci@clearstream.com
电话：+352 45 11 05 320
传真：+352 45 11 09 5320
有关金管局的查询资料：
新闻组高级经理陈民杰
Thomasˍmkˍchan＠hkma.gov.hk
电话：+852 2878 1480
传真：+852 2878 1892
香港金融管理局
2002年5月28日
