安全高效的金融基建为市民服务

罗盛梅女士，各位嘉宾，各位业界朋友：

1. 欢迎大家出席今天的仪式，一同见证积金局与金管局携手发展的「强积金转移电子化支付」系统的启动。新系统将进一步提升业界处理强积金转移的效率，让强积金计划成员更有效地管理自己的强积金投资。我跟大家一样，都是受惠者之一。系统得以顺利开发落实，除了透过积金局与金管局的通力合作外，更有赖业界包括强积金受托人及银行的鼎力支持。在此我代表金管局感谢参与建设系统的有关人员和单位。

安全高效的金融基建与市民生活息息相关

2. 支付电子化发展的目标是提高效率，为市民带来方便。金管局在过程中扮演着支持者和建设者的作用 。因应业界及市场的需求，我们积极推动、开发和落实各种方案。我们相信这也是社会对金管局除了监管职能之外的期待。

金管局与积金局合作，是实现这一理念的又一成功范例

3. 「强积金雇员自选安排」的政策目标是为雇员带来更大的自主权，让他们更积极管理自己的强积金投资。为此，积金局专门开发并推出了协助处理强积金转移的「电子自动化服务系统」（ePass）。这个中央电子平台提高了转移申请在受托人之间的转移效率。

4. 金管局从金融基建的层面上积极配合，开发了今天联合推出的「强积金转移电子化支付」系统，将整个强积金权益转移的过程进一步缩短到一般大约2-3周就可以完全完成，「投资空档」期也可缩短。

「强积金转移电子化支付」是如何为市民和受托人带来好处?

5. 具体来说，新系统是利用现有的港元即时支付系统，处理强积金受托人以电子途径上传到金管局的支付指令，以取代受托人一直沿用的支票清算过程；由于是电子转帐，转帐记录可方便受托人随时核对，保证正确无误。

6. 对受托人而言，新系统将受托人之间的资金转移支付电子化，受托人无须再进行支票的签发、核对、邮寄、兑现及入帐核查等的大量人工作业，将资金转移的过程由以往的一至两星期，大大缩短至两个工作天。

7. 效率的提高亦有助受托人减少营运中出现的人为失误，更有效地分配资源，提高竞争力。对于广大市民而言，缩短处理流程，因而减低了「投资空档」期间可能承担的风险，提升市民管理强积金资产的效率。新系统由今年5月19日首先推出，运作至今非常顺利。

展望未来

8. 展望未来，金融基建和金融产品进一步电子化乃大势所趋。金管局会继续促进崭新电子支付服务的发展，在支付的范畴内，与积金局紧密合作，为广大市民所关心的退休金管理的资金转移提供更大的方便。多谢各位。